馮翰士 Vynckier, Henk 教授
信箱：hvynck@thu.edu.tw
分機：31220
職稱：教授
教師種類：專任
行政職務：英語中心主任
最高學歷：University of Illinois at Urbana-Champaign (U.S.A.) Comparative Literature博士
專業領域：George Orwell: Orwell in/ and Asia, Orwell and collecting, Nineteen Eighty- four. The literary legacy of the foreign community in nineteenth and early twentieth century East Asia(China, Taiwan). The cultures of collecting; collecting/ collectors as a literary theme; bibliophilia.
| 工作單位 | 起始時間 | 結束時間 |
|---|---|---|
| 東海大學英語中心主任 | 2022-08-01 | 迄今 |
| 東海大學外國語文學系主任 | 2019-08-01 | 2022-07-31 |
| 東海大學副國際長兼國際合作組主任 | 2017-08-01 | 2018-01-31 |
| 東海大學外國語文學系主任 | 2010-05-18 | 2013-07-31 |
| 東海大學外國語文學系主任 | 1993-08-01 | 1997-07-31 |
| 著作名稱 | 出版日期 | 論文頁數 | 發表形式 |
|---|---|---|---|
| “John Rodden’s German Quartet,” Society, published online June 24, 2019 (https://doi.org/10.1007/s12115-019-00365-6) and in print (2019) 56: 282-288) [SSCI] | Jun-19 | 282-288 | 電子 |
| “Orwell’s Vision of China: from Beastly Tea to Sickly Rice-spirit,” The Wenshan Review of Literature and Culture [THCI Core] 103-125 | Dec-18 | 103-125 | 紙本 |
| “‘Burning only with the passion for gathering books’: Richard de Bury’s Philobiblon and Modern Bibliophilia,” in Roger Peng, ed., The Culture of Learning: Papers from the Classic, Medieval, and Renaissance Culture and Literature Conference (Changhua: Changhua University of Education, 2018; ISBN: 9789860559118) | 2018 | 118-131 | 紙本 |
| “Big Brother Is Coming to an iPad Near You: Teaching Orwell in Taiwan,” George Orwell Studies, special issue on Teaching Orwell, ed. Tim Crook 2.1 | Dec-17 | 21-37 | 紙本 |
| “‘They won’t hurt you’: Ancestral Portrait Galleries in European Literature from the Gothic Novel to The Leopard,” Concentric: Literary and Cultural Studies (43.1: March 2017) [A&HCI] | Mar-17 | 199-126 | 紙本 |
| “Western Flâneurs in Asian Cities: Urban Descents in Orientalist Fiction at the End of the Millennium,” The Wenshan Review of Literature and Culture (9.2: June 2016) [THCI Core] | Jun-16 | 125-145 | 紙本 |
| “A Tale of Two Diaries: Robert Hart’s Encounter with ‘Mont Blanc Albert’ in Canton, China; Sept. 1858,” in Concentric: Literary and Cultural Studies, 41.1 (March 2015) 141-165 [A&HCI]. | Mar-15 | 141-165 | 紙本 |
| “A Portrait of the Artist as a Collector: Tracing Orwell’s Collecting Project from Burma to Big Brother,” Richard Lance Keeble, ed., George Orwell Now! (NY: Peter Lang, 2015) 47-62. | 2015 | 47-62 | 紙本 |
| “‘Asia Your Asia’: Reflections on George Orwell and Asia” | Mar-14 | 紙本 | |
| With Chihyun Chang. “Imperium in imperio: Robert Hart, the Chinese Maritime Customs Service and Its (Self-)Representations,” Biography: An Interdisciplinary Quarterly 37.1 (Winter 2014; special issue on “Life Writing and Corporate Personhood”) 69-92 [A&HCI]. | 2014 | 67-92 | 紙本 |
| “Veiled Autobiography: George Orwell, Winston Smith and Nineteen Eighty-four” | Sep-12 | 紙本 | |
| “A Compromising Possession: Some Material Culture Themes in Orwell’s Nineteen Eighty-four,” Chen Peng-hsiang and Terry Russell, eds., Divergence and Convergence in Global Cultural Production (Taipei: Taiwan ELT Publishing, 2012) 139-150. | Sep-12 | 139-150 | 紙本 |
| “Behold the Franks: Aamin Maalouf’s The Crusades Through Arab Eyes Revisited,” The Wenshan Review of Literature and Culture (special issue on “The Making of Barbarians in Western Literature”), 5-1 (Dec. 2011) 1-14 [THCI Core]. | Dec-11 | 1-14 | 紙本 |
| “Museifying Formosa: George Mackay’s From Far Formosa,” Eric Hayot, Steve Yao, and Haun Saussy, eds., Sinographies: Writing China (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008) 247-270. | 2008 | 247-270 | 紙本 |
| “Exotic Hades: The Representation of Alien Lands as Underworlds in European Literature,” History of European Ideas [special issue on European Cultural Identities and the World Outside Europe edited by Loyd Kramer] 6 (1992) 863-76. [A&HCI] | 1992 | 863-76 | 紙本 |
| Essays on Beatrijs of Nazareth, Sister Bertken, Agatha Deken, Rachilde, Hélène Swarth, Renée Vivien, Elizabeth Wolff-Bekker, and Marguerite Yourcenar in Katharina M. Wilson, ed.,The Encyclopedia of Continental Women Writers (New York: Garland Publishing, 1991). | 1991 | 紙本 | |
| Apparent target-like performance VS underlying grammatical representations of n”Poetry from Behind Bars: Some Translations from the Dutch Recluse Sister Bertken (1430-1517),” Mystics Quarterly 3 (1988): 143-153.ative speakers: on the interpretation of count-mass L2 Chinese classifiers | 1988 | 143-153 | 紙本 |
| “Arms-Talks in the Middle Ages: Hrotsvit, Waltharius and the Heroic via,” in Katharina M. Wilson, ed., Hrotsvit of Gandersheim: Rara Avis in Saxonia? Medieval and Renaissance Monograph Series, 7 (Ann Arbor: the M.A.R.C. Publishing Company, 1987) 183-200. | 1987 | 183-200 | 紙本 |
| “Liudprandi passio: Martyrdom and Satire in Liudprand of Cremona’s Legatio ad imperatorem Constantinopoli Nicephorum Phocam,” in Pedro F. Campa, et al., eds., Medieval Perspectives (1986) 54-64. | 1986 | 54-64 | 紙本 |
| “Misogamy and Pseudo-Misogamy in Waltharius 123-169,” Germanic Notes 16 (1985): 57-60. | 1985 | 57-60 | 紙本 |
| 研討會論文名稱 | 發表日期 |
|---|---|
| “’Scraps of Beautiful Rubbish’: Antiquarianism in Dystopian Fiction” (The 29thAnnual Conference of the English and American Literature Association, Taiwan; National Taiwan Normal University; Taipei; October 30, 2021) | 30-Oct-21 |
| “The Misplaced Telescreen: On Winston Smith’s Living Room and Other Spaces of Resistance in Nineteen Eighty-four” (“‘Technically Yours’: Technicity, Mediality, and the Stakes of Experience”; October 18-20, 2019; National Taiwan University). | Oct. 18-20, 2019 |
| “‘Niches to cower in’: London and New York in George Orwell and Claude Lévi-Strauss” (presented at Contested Modernity: Place, Space and Culture; organized by the English Department, National Taiwan Normal University, and Concentric: Literary and Cultural Studies; National Taiwan Normal University; May 27, 2017) | May. 27, 2017 |
| “The Picture of Winston Smith: Orwell’s Post-Romantic Legacy in Nineteen Eighty-Four” (presented at “Romantic Legacies: the 13th Annual International Wenshan Conference”, 18-19 November 2016; National Chengchi University, Taipei) | Nov.18-19, 2016 |
| “Transcultural Collecting and Life Writing: The Examples of Friedrich Hirth and Fredrik Schjoth” (accepted for presentation at “Life Writing and Film Biography in the Trans-Cultural Context”; Shanghai Jiao Tong University Center for Life Writing and the Center for Biographical Research, University of Hawaiʻi at Mānoa; Shanghai, China; Oct. 29-30, 2016) | Oct. 29-30, 2016 |
| “Orwell à rebours: Bohemianism, Purple Passages, and the Fin de Siècle Legacy in George Orwell” (“Aestheticism and Decadence in the Age of Modernism: 1895-1945”; University of London; 17-18 April 2015) | Apr-15 |
| “Orwell’s Image of China from Burmese Days to Nineteen Eighty-four” | 2014 |
| “‘They won’t hurt you’: Ancestral Portrait Galleries in European Literature from the Gothic Novel to The Leopard” | 2014 |
| “Universality Rooted in Modernity: Reading Oedipus Rex” | 2013 |
| “Pointing Fingers in Formosa: Rare Books in the Literature Classroom and Related Projects” | 2013 |
| “Mont Blanc Albert vs. the Ulsterman: Robert Hart’s Encounter with Albert Smith in Canton, Sept. 1858 | 2013 |
| “Burning only with the passion for gathering books: Richard de Bury’s Philobiblon (1345) and its Modern Reception” | 2013 |
| “A History without a Country? Reflections from the Borderland” | 2013 |
| “’Men who loved books’: the Literary Legacy of Robert Hart and the Chinese Maritime Customs Service” | 2013 |
| “‘But Who Can Resist It?’ Tracing Orwell’s Collecting Project from Burma to Oceania” | 2012 |
| “Touring China: Robert Hart’s Travels and Spatial Imagination” (“Landscape, Seascape, and the Spatial Imagination”) | 2012 |
| “Walpole’s Portraits: Collecting the Gothic in The Castle of Otranto” | 2012 |
| “ESP at Tunghai? Reflections on ESP from a Resistant Institution” | 2012 |
| “A ‘fly on the wheel’ of evolution: Robert Hart’s (Self)-Representations” | 2012 |
| “Big Brother Is Coming to an iPad Near You: Teaching Orwell in a Paperless Classroom” | 2012 |
| “The Life-Writing Project of Sir Robert Hart” | 2012 |
| “From Telescreens to eReaders: Teaching Orwell in a Paperless Classroom” | 2011 |
| “Occupying Animal Farm: What George Orwell’s Animal Farm Can Tell Us about Bulls, Bears and Piggy Banks” | 2011 |
| “Robert Hart’s Diaries: Life Writing by an Old China Hand,(“The Journey and Its Portrayals: Explorers, Sailors, (Im)migrants”” | 2011 |
| “Collector vs. Collectivist: Reading Nineteen Eighty-four in Light of Orwell’s Collecting Interests” | 2011 |
| “A Compromising Possession: Some Material Culture Themes in Orwell’s Nineteen Eighty-four,(“Divergence and Convergence in the Global Cultural Production”” | 2010 |
| “A Document of Barbarism: Liudprand of Cremona’s Legatio” | 2010 |
| “Mapping Bibliophilia at the Turn of the Century” (Mapping the World: Migration and Border-crossing | 2009 |
| “Behold the Franks: Amin Maalouf’s The Crusades Through Arab Eyes Revisited” | 2007 |
| “Renewing the Old: on the Use of Rare and Collectible Books in the English Literature Classroom in Taiwan” | 2005 |
| “The Missionary’s Museum: Travel, Ethnography, and Exoticism in George Mackay’s From Far Formosa” | 2000 |
| “Western Flâneurs in Asian Cities: Urban Descents in Contemporary Orientalist Fiction” | 1999 |
| “Exotic Hades: the Representation of Alien Lands as Underworlds in European Literature.” | 1990 |
| “The Recluse’s Credo: Reading Bertken’s `Ic was in min hoofkijn om cruyt gegaen.'” | 1989 |
| “The Decadent in Hell: Journeys to the Underworld in Fin de Siècle Literature.” | 1989 |
| “The Artist and the Artiste in Baudelaire, Mallarmé, Couperus, and Rilke.” | 1988 |
| “Een lied van Suster Bertken (+1516)” [“A Lyric of Sister Bertken”] | 1988 |
| “Public Cain and Private Abel: Peter Abelard, Liudprand of Cremona and the Problem of Christian Autobiography.” | 1987 |
| “The Intellectual and Mystical Background of Sister Bertken’s `Vision.” | 1987 |
| “Decadence, Mimesis, and Myth: the Theme of the Portrait Gallery in Fin de Siècle Literature.” | 1987 |
| “The Monk in the Mirror: Chaucer’s Daun Piers and the Poetics of Remembraunce.” | 1986 |
| “A Portrait of the Artist as a Cricket: a Rhetorical Investigation of the Waltharius.” | 1986 |
| “Liudprandi passio: Martyrdom and Satire in Liudprand of Cremona’s Legatio.” | 1985 |
| “The Serf, the Devil, and the Jew: a Comparative Reading of Dolopathos (c. 1200), Gesta Romanorum nr. 195, and The Merchant of Venice.” | 1985 |
| 專書名稱 | 出版日期 | 專書類別 |
|---|---|---|
| Orienting Orwell: Asian and Global Perspectives on George Orwell. Special issue of Concentric: Literary and Cultural Studies | 2014-03-01 | 紙本 |
| Contributed 7 chapters to Chen Dar-wu, ed., Practical English , 1997 and 2007. | 1997-08-01 | 紙本 |
| 計畫類別 | 計畫名稱 | 起始日期 | 結束日期 | 職稱 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 教育部 | 111學年度大專校院學生雙語化學習計畫_管理學院 | 2022/8/1 | 2023/7/31 | 主持人 | |
| 科技部 | 圖片中的大不列顛》系列叢書(1942-1950)文學研究 | 2022/8/1 | 2023/7/31 | 主持人 | MOST 111-2410-H-029-045- |
| 科技部 | 烏托邦小說裡的蒐藏和博物館 | 2021/8/1 | 2022/7/31 | 主持人 | MOST 110-2410-H-029-036- |
| 科技部 | 反烏托邦小說裡的古物主義 | 2020/8/1 | 2021/10/31 | 主持人 | MOST 109-2410-H-029-025- |
| 科技部 | (大專)What is Humanity? Platonic Approaches to Blade Runner | 2019/7/1 | 2020/2/28 | 主持人 | MOST 109-2813-C-029-037-H |
| 科技部 | 生命書寫與蒐集:跨學科研究 | 2019/8/1 | 2020/7/31 | 主持人 | MOST 108-2140-H-029-006 |
| 科技部 | 歐威爾的中國：從《緬甸歲月》到《一九八四》* | 2014/8/1 | 2015/7/31 | 主持人 | MOST 103-2410-H-029-032 |
| 科技部 | 「嗜書者」：1860-1930年外籍社群在東亞的文學遺產(2/2) | 2013/8/1 | 2014/10/31 | 主持人 | NSC101-2410-H-029-048-MY2(2/2) |
| 科技部 | 「嗜書者」：1860-1930年外籍社群在東亞的文學遺產(1/2) | 2012/8/1 | 2014/7/31 | 主持人 | NSC101-2410-H-029-048-MY2(1/2) |
| 科技部 | 赫德日記及書信：一個中國老手的隨筆手札 | 2011/8/1 | 2012/10/31 | 主持人 | NSC100-2410-H-029-049 |
| AI計畫 | AI院系計畫-AI and Computational Language and Linguistics Development Project(I) | 2019/10/1 | 2020/1/31 | 主持人 | 東海大學 |
| 歐盟案件 | Erasmus + Grant: “George Orwell and the Idea of Europe” | 2015/9/1 | 2018/2/28 | 主持人 | 565460-EPP-1-2015-1-TW-EPPJMO-PROJECT |
| 獲獎名稱 | 獲獎年份 |
|---|---|
| National Science Council Conference Travel Grant | 2012 |
| NSC International Academic Conference Grant | 2012 |
| NSC International Academic Conference Grant | 2011 |
| National Science Council Award for Excellence in Scholarship | 1993 |
| National Science Council Research Award | 1992 |
| National Science Council Research Award | 1991 |
| National Science Council Research Award | 1990 |
| National Science Council Conference Travel Grant | 1990 |
- “Life Writing and Collecting: An Interdisciplinary Study”(School of Humanities; Shanghai Jiao Tong University, China; Jul. 17, 2019).
- “Animal Farm Today” (Tunghai Affiliated High School; June 21, 2017).
- “Animal Farm at Seventy: Looking Back at George Orwell’s Animal Farm” (Department of Foreign Languages; Fengchia University, Dec. 2016).
- “Orwell’s Landscapes: from Burma’s ‘desert inaccessible’ to England’s ‘sleekest landscape in the world” (Department of Foreign Languages and Literatures; Fengchia University; Nov. 29, 2017)
- My Journal Narrative, descriptive, conjectural; semi-opinionative and critical : Working with Robert Hart’s Diary (College of Humanities, Shanghai Jiaotung University, China; Jan. 7, 2016).
- “Universality Rooted in Modernity: Reading Oedipus Rex” (Department of Foreign Languages and Literature, Feng Chia University, Dec. 2013).
- “Pointing Fingers in Formosa: Rare Books in the Literature Classroom and Related Projects” (Department of Foreign Languages and Literature; National Chung Cheng University; Chiayi, Taiwan; November 13, 2013).
- “Occupying Animal Farm: What George Orwell’s Animal Farm Can Tell Us Today” (Jing Cheng High School, Changhua; April 20, 2013).
- “A History without a Country? Reflections from the Borderland” (National Taiwan University; History Department; April 17, 2013).
- “Men who loved books’: The Literary Legacy of Robert Hart and the Chinese Maritime Customs Service” (The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, London, UK; Feb. 19, 2013).
- Plenary speech: “Big Brother Is Coming to an iPad Near You: Teaching Orwell in a Paperless Classroom” (The 2012 International Conference on English Teaching: Corpora, E-Learning and ESP; Tainan U. of Technology, Tainan; May 26, 2012).
- “Occupying Animal Farm: What George Orwel