職稱：助理教授
教師種類：專任
學歷： Ph.D in University Paris 7 
專業領域：Spanish and Linguistics

COURSES CURRENTLY TAUGHT

–          Spanish 2

–          European Pop Culture and Critical Review

–          Vlogging: Enhance Your Communication Skills

–          Diversity of World’s Languages

ACADEMIC POSITIONS HELD

2021 – Today	Assistant Professor in Tunghai University, Taiwan
2020 – 2021	Spanish Teacher, Law Ting Pong Secondary School, Hong Kong
2018 – 2020	Senior Lecturer, Université Nouvelle Sorbonne. Paris, France
2016 – 2018	Lecturer, École Polytechnique. Paris, France
2004 – 2016	Part-time language Instructor in private universities (ESSCA, IPAG, EBS, Polytechnique, Ponts et Chaussées, Institut Catholique de Paris)

December2015	Ph.D. in Linguistics. University Paris-Cite, France.Dissertation: Verbless clauses and fragments in oral Spanish. CIFRE founded. Supervisor: Professor Anne Abeillé. (First Class Honours)
June 2006	M.A. in Formal Linguistics. University Paris-Cite, FranceDissertation: The syntax of Spanish Relative Clauses. Supervisor: Professor Anne Abeillé
June 2005	M.A. in Computational Linguistics. University Paris 3, France.Dissertation: Linguistic Knowledge Building Implementation of Spanish Relative Clauses. Supervisor: Professor Pollet Samvelian.
June 2004	B.A. in Linguistics. University Paris 3, FranceModules included: syntax, semantics, phonetics, typology, NLP.
June 2001	M.A. in Spanish and English. University of Seville, Spain.Modules included: Spanish and English history and literature, grammar and teaching.

Summer 2016 & Summer 2017	Language Instructor to students from ages 3 to adults for summerintensive courses. SpanishWorld School. Hong Kong, China.
2014 – 2018	Coordinator of Linguistic and cultural trips to Spain in Polytechnic University, Paris.
2013 – 2016	Examiner in competitive exam LINK & Ambitionfor evaluation ofcandidates to European Business School (EBS). Paris, France.
2012 – 2015	Creation and management of Metroling Language School. Responsible for developing teaching materials for B1 and B2 levels; creation of language programs, websites, online tests and teaching.
2008 – 2011	Examiner in DELE oral evaluations. France

From 2022	Peer-to-peer reviewer for the journal Revista de Filologia, University of La Laguna, Spain (indexed Scopus & ESCI)
From 2019	Peer-to-peer reviewer for paper evaluation for AESLA, Spanish Society for Applied Linguistics
2018-2020	Book reviewer pour Lexis – E-Journal in English Lexicology
From 2022From 2020From 2018	Member of the following associations for Research: –      Taiwanese Association of Hispanists (ATH) –          European Association of Teachers of Spanish (AEPE) –          Spanish Society for Corpus Linguistics (AELINCO)

2007	CIFRE Fellowship for PhD funding in collaboration with a private          company (Virtuoz / Nuances)
2006	Paris City Council Fellowship on Academic Merits
2006	University Rovira i Virgili Fellowship. PhD funding. Tarragona, Spain. (Refused)
2000	Seneca Fellowship for National Mobility. University of Alcalá de Henares. Madrid, Spain

–          English: full professional proficiency

–          French: full professional proficiency

–          Italian: professional working proficiency

–          Spanish: native

–          Spanish Syntax. Corpus Linguistics. Syntax of Spoken Language. Spanish Verbless Utterances.

–          Pragmatics. Discourse Analysis. Synchronic and Diachronic Phonology.

–          Contrastive Grammar English – Romance languages

On Language Teaching

Mars 2018	[In Spanish, with Gómez López, S.,] “Música y sociedaden la clase de ELE”. VI Jornadas de Formación de Profesores en Hong Kong. Hong Kong University.
June 2017	[In Spanish, with Camacho Guardado, L.,] “La músicahispana en la clase de ELE”. IX Jornadas de Formación para profesores de ELE. Université de Chipre. Nicosia.
April 2014	[In Spanish, with Antolín, A. and Matellán, C.]” Whatculture should we teach in the Class of Spanish?” Instituto Cervantes. Paris.

On Linguistics

May 2006

“Implementing electronic grammar with LKB (Linguistic Knowledge Building)”. ILPGA, University Paris 3. Paris.

Book Chapters

2023	[In Spanish] Sintaxis y uso de adonde en español oral, Los estudios hispánicos como puente entre culturas. Ed. University Adam Mickiewicz. Lodz, Poland.
2020	[In Spanish] Los marcadores conversacionales de modalidad y la frase averbal predicativa”. Lingüística Hispánica Teórica y Aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, vol 10, pp. 93-104. Lodz, Poland.
2020	[In French] Les fragments comme unités linguistiques. Une analyse de corpus de l’espagnol oral, en Béguelin et al., Types d’unités et procédures de segmentation. Collection Etudes Linguistiques et textuelles, Lambert-Lucas. Paris.
2019	[In English] Syntax and pragmatics of Spanish prophrases ‘sí’ and ‘no’”, 4th International Symposium “Language for International Communication”. University of Lettonie. Riga.
2018	[In English] Polar verbless clauses and Gapping Subordination in Spanish” Grammar and Corpora 2016. Heidelberg University Publishing. Mannheim.
2009	[In English] Implementing Coordination in Dependency Grammars to Improve Human-Machine Dialogue”, in Tradición y progreso en la lingüística general, Ed. Ridruejo Alonso.Valladolid.

Articles published in International journals with selection committee

2017	[In Spanish] Camacho-Guardado, L. and Garcia-Marchena, O. (2017), “La música hispánica en la clase de ELE”. Actas de las IX Jornadas de Formación para Profesores de Español en Chipre.. Molina Muñoz, P. J. (ed.). Université de Chypre. ISBN: 978-9925-553-10-5. Nicosie.
2008	[In Spanish] Gramática electrónica contrastiva del español : Aplicabilidad de los modelos HPSG y TST al español, El valor de la diversidad (meta)lingüística. Proceedings of 8th Conference on General Linguistics: Ed. UAM. ISBN: 978-84-691-4124-3. Madrid.

Book reviews

2020	[In English] David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press, Journal in English Lexicology LEXIS
2019	[In English] Hippisley Andrew, Stump Gregory, 2017, The Cambridge Handbook of Morphology, Cambridge UP, Journal in English Lexicology LEXIS
2018	[In English] Crowley Terry, Bowern Claire, 2010, An Introduction to Historical Linguistics. 4th Ed. Oxford UP. Journal in English Lexicology Lexis.
2008	[In French] Anne Abeillé, Les grammaires d’unification, Hermès Lavoisier, Université François Rabelais, 2007, Tours.

Conference presentations

2022	[In Spanish] “Usos de adonde en español oral”, LVI Congreso Internacional AEPE. Ubeda, Spain. 25-29 July 2022.
2022	[In English] “Developing active learners”, online Conference on Teaching Practice. Fu Jen University, Taiwan. 15 June 2022.
2022	[In Spanish] “Hablar sin verbos: construcciones averbales del español oral”. I Congreso de la ATH. Taipei, Taiwan. 24 September 2022
2022	[In Spanish] “Enseñar español en Hong Kong en 2020-21: un contexto de cambios”. Online talk in the ATH. 10 June 2022
2019	[In Spanish] “Enunciados averbales ilocutivos: entre la sintaxis y la pragmática”, XI Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. Universidad de Valencia. 15-17 May 2019.
2018	[In English] “Subordination of Spanish Verbless Clauses and Fragments.” 36th Conference on Spanish Applied Linguistics (AESLA). Cadix, 19-21 April 2018.
2018	[In Spanish, with Gomez, S] “Música y sociedad en la clasede ELE.” VI Jornadas de formación de profesores en Hong Kong. Hong Kong, 9-10 March 2018.
2017	[In English] “The Syntactic and Information Structure of Spanish Predicative Verbless Clauses.” XXI Conference of the German Association of Hispanic Studies. Munich, 31 March 2017.
2016	[In English] “A Romance perspective on embedded gapping: the case of Spanish and Romanian.” Conference Ellipse : quand, pourquoi, comment. Université Clermont. 3 December 2016.
2015	[In English] “Analysis of Spanish Verbless Clauses”, International Conference on Corpus Linguistics and Technology advancement (CoLTA). Hong Kong, 18 December 2015.
2015	[In English] “Ellipsis and Fragments in Spoken Spanish”, Journée d’études sur l’ellipse, University Paris Diderot. Paris, 14 July, 2015.
2015	[In French] “Phrases averbales et fragments en espagnol”, Journées des doctorants 2015. Department of linguistics. University Paris Diderot. Paris (France), 10 September, 2015.
2013	[In English] “Non-verbal Interculturality” Proceedings of the 41th UPLEGESS Congress. Lille (France), 23-25 May, 2013.
2012	[In English] “What culture should we teach in the Class of Spanish? ”, Proceedings of the 40th UPLEGESS congress. Paris (France), 27-30 May, 2012.
2008	[In English] “Spanish Deverbal Noun Implementation in Meaning–Text Theory”, STUTS 43. Amsterdam, 7-11 May, 2008.
2007	[In English, with Gabriela Bîlbîie] “Romanian Correlative Coordinations” 5th Workshop on Syntax & Semantics, Université Autonome de Barcelone (Spain), 29-30 Mars, 2007.